Stipendiatinnen und Stipendiaten der Hastor Stiftung leisten auch nach Beendigung ihres Freiwilligendienstes bei der Stiftung weiterhin aktiv und bereitwillig ihren Beitrag in erster Linie für ihre lokale Gemeinschaft, aber auch für die bosnische Gesellschaft im Allgemeinen. Ihr soziales Engagement und ihr Fortschritt, auch wenn sie nicht an den Stipendienstatus gebunden sind, sind ein Hinweis darauf, dass die Liebe zur Freiwilligenarbeit und zum Helfen anderer, die ihnen die Stiftung eingeflößt hat, für immer anhält. Die Stiftung beobachtet aufmerksam alle Erfolge aktueller und ehemaliger Stipendiaten und ist stolz darauf, dass sie den Fortschritt und die persönliche Entwicklung jedes einzelnen von ihnen während ihrer Erziehung beeinflusst hat. Dies gilt auch für die ehemalige Stipendiatin Irma Marić, Assistenzprofessorin am Institut für bosnische Sprache und Literatur an der Fakultät für Geisteswissenschaften der Universität „Džemal Bijedić“ in Mostar, deren Geschichte wir im Folgenden vorstellen.

Irma Marić hat ihre gesamte Ausbildung in ihrer Heimatstadt Mostar erfolgreich abgeschlossen. Nach Abschluss des pädagogischen Kurses am Zweiten Gymnasium setzte sie ihre Ausbildung am Institut für bosnische Sprache und Literatur an der Fakultät für Geisteswissenschaften der Universität „Džemal Bijedić“ in Mostar fort. Ihr Studium schloss sie 2009 erfolgreich ab und wurde 2010 Assistentin an der Lehrfakultät der Universität „Džemal Bijedić“ in Mostar für den engeren wissenschaftlichen Bereich der bosnischen Sprache und Literatur II. Sie setzt ihre außergewöhnliche Biografie fort, indem sie sich für das Interdisziplinäre Postgraduiertenstudium an der Literaturhochschule der Fakultät für Geisteswissenschaften der Universität „Džemal Bijedić“ in Mostar einschreibt. Nach bestandener Prüfung verteidigte sie 2013 erfolgreich ihre Masterarbeit und erhielt den Titel Magister der Geisteswissenschaften im Bereich Literaturwissenschaft.

Im selben Jahr erhielt sie den Titel eines Oberassistenten für das engere wissenschaftliche Gebiet der Literatur an der Fakultät für bosnische Sprache und Literatur, Fakultät für Geisteswissenschaften, Universität “Džemal Bijedić” in Mostar. 2017 verteidigte sie ihre Doktorarbeit an derselben Fakultät und wurde Assistenzprofessor am Institut für bosnische Sprache und Literatur. Von 2019 bis 2021 war sie zudem Prodekanin für Lehre an der Fakultät.

Sie war ein langjähriges und äußerst aktives Mitglied der Hastor Stiftung, wo sie sich an mehreren Projekten mit anderen Wissenschaftlern und Aktivisten beteiligte, sodass wir sie nun gerne als erfolgreiche Alumni vorstellen können.

Eines der bedeutendsten Projekte, an denen ich teilgenommen habe, war „Stiching Kinderhulp Bosnie“, durch das Hilfe für die Kinder von Srebrenica realisiert wurde, und danach habe ich geholfen und daran gearbeitet, die Stiftung mit Herzegowina zu verbinden, so dass seitdem Kinder aus diesen Gebieten haben erhielt kontinuierlich Stipendien.

Unsere ehemaligen Stipendiatinnen und Stipendiaten zeigen jeden Tag aufs Neue, wie viel Lust auf positive Veränderungen und Innovationen in der Gesellschaft sie in jedem beruflichen Umfeld einbringen. So ist Irma derzeit Vorstandsmitglied der Bosnischen Kulturgemeinschaft „Preporod“ – Stadtgesellschaft Mostar, wo sie weitere Aktivitäten durchführt, die für die Bekräftigung der bosnischen Sprache, bosnischen und bosnischen Literatur und über die Grenzen hinaus wichtig sind von Bosnien und Herzegowina. 2021 wurde ihr Autorenbuch Poetische Modelle in den Romanen von Irfan Horozović (Wo ist Baluk Abad und wo ist Banja Luka?) von der Universität “Džemal Bijedić” in Mostar und der Stadtgesellschaft “Preporod” Mostar und dem Verlag ” Dobra knjiga”.

Sie nahm an mehreren Konferenzen und internationalen wissenschaftlichen Treffen im In- und Ausland teil und veröffentlichte Arbeiten auf dem Gebiet der bosniakischen, bosnischen und südslawischen Literatur in anerkannten Zeitschriften und Anthologien. Sie war auch Herausgeberin, Rezensentin und Korrekturleserin mehrerer Bücher im Bereich bosniakischer und bosnischer Literatur, Geschichte und Kultur. In langjähriger akademischer Aus- und Weiterbildung war sie an zahlreichen Veranstaltungen, Foren, Vorträgen, Promotionen von Neuauflagen in ganz Bosnien und Herzegowina beteiligt.

Gegenstand meiner wissenschaftlichen Arbeit und meines Interesses ist zeitgenössische bosnische und bosnische Literatur, südslawische Literatur des 20. Jahrhunderts, wobei ich mich besonders für mündliche (Volks-)Literatur sowie Kommunikationsfähigkeit und Rhetorik interessiere.

In all den Jahren, die sie als Stipendiatin verbracht hat, hat sich Irma ehrenamtlich und auf verschiedene Weise für die Stiftung eingesetzt. Ehrenamtlichen Aktivismus betrachtet sie als zentralen Aspekt ihrer Arbeit. Sie glaubt, dass es ihr hilft, Vertrauen in sich selbst und ihre Fähigkeit aufzubauen, ihre eigenen Antworten auf die Probleme um uns herum anzubieten, das heißt, Vertrauen, dass sie ihre Welt und die von jemand anderem verändern kann. Das Schönste sei aber, neben dem Einsatz für andere, als Freiwilliger, dass sie gleichzeitig an sich, ihrer persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung arbeite, durch die vielfältigen Möglichkeiten, die das Ehrenamt eröffne. Sie meldete sich freiwillig in Mostar, nahm aber auch offen Einladungen an, sich in anderen Bereichen zu engagieren. Sie verstand den Prozess der Freiwilligenarbeit sehr natürlich und als eine Art Übung für den zukünftigen Unterricht, wenn man bedenkt, dass sie mit dem Ziel studiert hat, Professorin für bosnische Sprache und Literatur zu werden.

Freiwilligenarbeit sollte ein fester Bestandteil des Lebens eines jeden gesunden Menschen sein. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, der Gemeinschaft zu helfen, sie zu stärken und humanistische Ideen weiterzuentwickeln, die in der Schönheit und dem Sinn der menschlichen Existenz ruhen. Schüler und Studenten sollten Zeit für ehrenamtliches Engagement in die Bereiche einplanen, in denen sie in ihrer Freizeit am meisten und am besten leisten können. Das sind die produktivsten Jahre, unabhängig von allen Herausforderungen, Unsicherheiten und schwierigen Umständen. Für gute und engagierte Arbeit ist es nie zu spät und immer der richtige Zeitpunkt. Vielen Dank an die edlen Leute der Hastor Stiftung, dass sie mir den Wert der Freiwilligenarbeit und der Hilfe für Menschen in meiner Umgebung beigebracht haben. Den anderen Stipendiatinnen und Stipendiaten wünsche ich viel Erfolg auf dem Gebiet ihrer Ausbildung und auf den Wegen der Herausforderungen des Lebens.

Abschließend können wir sagen, dass wir uns freuen, dass unter dem Dach der Hastor Stiftung eine kompetente und selbstbewusste Professorin herangewachsen ist, die bereit ist, all ihr Wissen gerne an andere weiterzugeben und bereit ist, jedem zu helfen, der ihre Hilfe braucht. Am Beispiel von Irma, aber auch am Beispiel zahlreicher anderer erfolgreicher ehemaliger und aktueller Stipendiatinnen und Stipendiaten sehen wir zum x-ten Mal, dass der Auftrag der Hastor Stiftung möglich ist und von Jahr zu Jahr erfolgreicher verwirklicht wird.

Vorbereitet von: Alek Isaković

Übersetzt von; Adna Salković